1 00:00:02,021 --> 00:00:04,021 Avery neden burada? var hakkında bilemeyeceğiniz şeyler. 2 00:00:04,021 --> 00:00:05,301 İsimsizler saf kötülüktür. 3 00:00:05,301 --> 00:00:06,781 Caspian ne başlattı? 4 00:00:06,781 --> 00:00:08,060 Leopar. 5 00:00:08,060 --> 00:00:09,981 bunu gizli tutardım eğer senin yerinde olsaydım. 6 00:00:09,981 --> 00:00:12,301 ISHAAN: Bütün Dhawan'lar gidiyor Crookhaven. Bu bizim kaderimiz. 7 00:00:12,301 --> 00:00:14,581 İsimsiz'in arama kartı. Arama kartı mı? 8 00:00:14,581 --> 00:00:16,701 Bir tarafta bir kuruş yandı. 9 00:00:16,701 --> 00:00:18,701 Bu yüzden buradasın! İsimsiz'le birliktesin! 10 00:00:18,701 --> 00:00:20,541 Seni aşağı indiriyorum. 11 00:00:20,541 --> 00:00:23,141 Gök gürültüsü çatlakları 12 00:00:23,141 --> 00:00:25,101 TANNOY: Sokağa çıkma yasağına 15 dakika kaldı. 13 00:00:25,101 --> 00:00:28,061 Lütfen yatağınıza doğru gidin veya güvenli bir saklanma yeri. 14 00:00:32,661 --> 00:00:34,781 MANDARİN DERS OYUNLARI 15 00:00:34,781 --> 00:00:37,421 Jin shen - dikkatli ol. 16 00:00:37,421 --> 00:00:40,621 Jin shen - dikkatli ol. 17 00:00:40,621 --> 00:00:43,141 Wei xian - tehlike. 18 00:00:43,141 --> 00:00:46,021 Wei xian - tehlike. 19 00:00:46,021 --> 00:00:48,541 Jin ji - acil durum. 20 00:00:48,541 --> 00:00:51,101 Jin ji - acil durum. 21 00:00:52,421 --> 00:00:54,741 Birinci modülü tamamladınız. 22 00:00:57,701 --> 00:00:59,221 Hah! 23 00:01:20,060 --> 00:01:21,781 Sana hiçbir şey öğretmedim mi? 24 00:01:24,981 --> 00:01:26,781 Ben... Tatbikatı takip ettim. 25 00:01:26,781 --> 00:01:28,941 Ben... Saldırını engelledim. 26 00:01:28,941 --> 00:01:30,221 Güvenli odaya ulaştım. 27 00:01:30,221 --> 00:01:32,301 Dişlerinin derisi tarafından. 28 00:01:32,301 --> 00:01:35,701 olmazsam ne olur seni korumak için mi buradayız? Ha? 29 00:01:36,821 --> 00:01:39,981 SESLENDİRME: Anneminkinden korkmaya başlıyorum asla geri dönmeyeceğim. 30 00:01:39,981 --> 00:01:43,021 Ama korku zayıflıktır, ve ben bir Lockett'ım. 31 00:01:44,181 --> 00:01:46,381 Zayıflık göstermeyiz. 32 00:01:46,381 --> 00:01:47,981 Onu açığa çıkarıyoruz. 33 00:02:15,941 --> 00:02:19,061 Yani İsimsizler böyledir gizli ölümcül ağ? 34 00:02:19,061 --> 00:02:20,421 Peki ne istiyorlar? 35 00:02:20,421 --> 00:02:22,621 Güç. Para. 36 00:02:22,621 --> 00:02:23,941 Tüm dünyanın yanmasını izlemek. 37 00:02:23,941 --> 00:02:25,341 Bütün bu sorular neden? 38 00:02:25,341 --> 00:02:26,621 Peki neden kimse onları durdurmuyor? 39 00:02:26,621 --> 00:02:27,861 Çünkü görünmezler. 40 00:02:28,901 --> 00:02:31,261 Çarpık Ağ sadece onlara dokunabilenler. 41 00:02:31,261 --> 00:02:33,021 Bu yüzden bizi yok etmek istiyorlar. 42 00:02:34,341 --> 00:02:36,061 Yanmış paralar - 43 00:02:36,061 --> 00:02:38,781 onları bıraktıklarını söylemiştin suç sahneleri, değil mi? 44 00:02:40,061 --> 00:02:42,061 Bunun ne olduğunu anlıyorum. 45 00:02:42,061 --> 00:02:43,621 Ishaan'a inanmıyorsun kaçırıldı. 46 00:02:43,621 --> 00:02:45,901 Onun onlardan biri olduğunu düşünüyorsun. Ne, benim onlardan biri olduğumu mu düşünüyorsun? 47 00:02:45,901 --> 00:02:47,541 Sen değilsin. 48 00:02:47,541 --> 00:02:49,061 Veya Ishaan'ı. 49 00:02:50,100 --> 00:02:51,661 Benim. 50 00:02:55,261 --> 00:02:57,181 nefesi kesiliyor 51 00:02:57,181 --> 00:02:58,421 Yine kilidimi değiştirdin. 52 00:02:58,421 --> 00:03:01,141 Rutin önlem. Yüksek profilli bir hedefsin. 53 00:03:01,141 --> 00:03:04,221 Peki farkındayım. Annem bana asla izin vermiyor unut. Bahsetmişken... 54 00:03:04,221 --> 00:03:05,821 Sormaktan daha iyisini biliyorsun. 55 00:03:05,821 --> 00:03:08,181 Üzgünüm, biliyorum, görev protokolü. 56 00:03:08,181 --> 00:03:10,381 Başka bir şey mi vardı Penelope? Çünkü çok geç kaldım... 57 00:03:10,381 --> 00:03:13,061 Ciddi şüphelerim var Sınıfımdaki birisi hakkında. 58 00:03:14,141 --> 00:03:16,981 Kıkırdar 59 00:03:14,141 --> 00:03:16,981 Burası dolandırıcıların okulu. 60 00:03:16,981 --> 00:03:18,821 Hepsi şüpheli. 61 00:03:18,821 --> 00:03:21,741 En Çok Arananlar olarak kalmaya odaklanın. 62 00:03:21,741 --> 00:03:23,861 Dikkatiniz dağılmasın. 63 00:03:28,141 --> 00:03:30,741 Sana yemin ederim ki asla İsimsiz'i duymuştum ta ki ben... 64 00:03:30,741 --> 00:03:33,141 Sen dört Merits'ten birisin ve sen öyle bir şeye sahipsin ki... 65 00:03:33,141 --> 00:03:34,541 Evet biliyorum, tamam mı? 66 00:03:34,541 --> 00:03:36,621 Bütün gece ayaktaydım anlamaya çalışıyorum, 67 00:03:36,621 --> 00:03:40,100 çünkü başka yolu yok bu sadece bir tesadüf. 68 00:03:40,100 --> 00:03:42,181 BELİRSİZ RADYO KONUŞMASI 69 00:03:44,941 --> 00:03:46,381 Peki onu nasıl elde ettin? 70 00:03:46,381 --> 00:03:48,421 Olay bu. 71 00:03:48,421 --> 00:03:50,021 Bilmiyorum. 72 00:03:50,021 --> 00:03:52,621 Her zaman oradaydı... 73 00:03:54,221 --> 00:03:57,901 ..büyükannenin tüm eşyalarıyla birlikte rafta diğer ufak tefek şeyler. 74 00:03:57,901 --> 00:04:01,061 O parayı saklaman lazım. Göm onu. 75 00:04:01,061 --> 00:04:03,421 Çünkü eğer birisi seni öğrenirse Al, Gabriel... 76 00:04:03,421 --> 00:04:05,021 Çok geç. 77 00:04:05,021 --> 00:04:06,261 Penelope biliyor. 78 00:04:06,261 --> 00:04:07,461 Ah. 79 00:04:07,461 --> 00:04:10,021 KÖTÜ KUZEY Aksanıyla: Bay Khan özürlerini iletti, 80 00:04:10,021 --> 00:04:13,381 ama kaçınılmaz olarak gözaltına alındı. 81 00:04:13,381 --> 00:04:17,860 Bu bana düşüyor Bay Harris. 82 00:04:17,860 --> 00:04:21,980 seni tanıştırmak aldatma sanatına. 83 00:04:21,980 --> 00:04:24,381 Khan kimi kandırdığını düşünüyor? Kıkırdayarak gülüyorlar 84 00:04:24,381 --> 00:04:26,061 Aldatma nedir? 85 00:04:26,061 --> 00:04:28,421 Aldatmak insan olmaktır. 86 00:04:28,421 --> 00:04:29,781 Herkes yalan söyler. 87 00:04:29,781 --> 00:04:31,981 Kimse kim değil öyleymiş gibi yapıyorlar. 88 00:04:31,981 --> 00:04:37,261 Gerçek şu ki, hepiniz şu anda maske takıyor. 89 00:04:37,261 --> 00:04:39,901 O halde hadi küçük bir oyun oynayalım. 90 00:04:39,901 --> 00:04:45,821 Biraz egzersiz yapacağız Ben bunu Tam Açıklama olarak adlandırmayı seviyorum. 91 00:04:45,821 --> 00:04:47,421 Seni eşleştireceğim 92 00:04:47,421 --> 00:04:51,461 ve 48 saatin var partnerinizi incelemek için, 93 00:04:51,461 --> 00:04:55,741 ne sakladıklarını öğren, ve sonra kafa kafaya gidiyorsun 94 00:04:55,741 --> 00:04:58,981 burada - sorgu tankım. 95 00:05:01,981 --> 00:05:05,821 En iyi ortaya çıkarılan sır on Crooked puanı kazanır. 96 00:05:05,821 --> 00:05:07,181 O halde şunu açıklığa kavuşturayım - 97 00:05:07,181 --> 00:05:10,221 bizden sadece şunu yapmamızı istiyorsun: birbirinizin pisliğini mi kazacaksınız? 98 00:05:10,221 --> 00:05:12,421 Çünkü kelimenin tam anlamıyla hayır. 99 00:05:12,421 --> 00:05:15,421 Eğer senin vahyin yalan olduğu ortaya çıktı 100 00:05:15,421 --> 00:05:18,221 sonra diğeri on puan alır. 101 00:05:18,221 --> 00:05:21,341 Bunu yüksek riskli bir iş olarak düşünün Doğru mu Yanlış mı oyunu. 102 00:05:21,341 --> 00:05:23,021 Hala hayır. 103 00:05:23,021 --> 00:05:25,741 Peki bu acıklı kılık da ne? 104 00:05:25,741 --> 00:05:27,541 Sorduğuna sevindim, Jia. 105 00:05:27,541 --> 00:05:29,221 Bir şeyi kanıtlamak için. 106 00:05:34,141 --> 00:05:37,021 NORMAL SESLE: Görmesi kolay sahte sakal veya aksanı geçmiş, 107 00:05:37,021 --> 00:05:39,101 ama gerçekten birinin maskesini düşürmek, 108 00:05:39,101 --> 00:05:41,581 bu gerçek bir beceri gerektirir. 109 00:05:45,301 --> 00:05:46,981 Hadi anlaşalım, olur mu? 110 00:05:52,301 --> 00:05:55,101 İzin ver yardım edeyim, Nicki. Gabriel çok agresif. 111 00:05:55,101 --> 00:05:57,180 Burada. 112 00:05:57,180 --> 00:05:58,621 Ede'in var. 113 00:05:59,781 --> 00:06:01,101 Teşekkürler Penelope. 114 00:06:01,101 --> 00:06:02,981 Nasıl olmalıyım? onu sorgulamak için mi? 115 00:06:02,981 --> 00:06:04,581 Kardeşim, onunla zar zor konuşabiliyorum. 116 00:06:04,581 --> 00:06:07,301 Endişelenme kardeşim. Ben senin ruh rehberin olacağım. 117 00:06:07,301 --> 00:06:08,941 Bilirsin, sohbet benim süper gücümdür. 118 00:06:20,781 --> 00:06:22,461 40 saat sonra gitmiş olacaksın 119 00:06:22,461 --> 00:06:24,781 ve hayatım olacak ölçülemeyecek kadar iyi. 120 00:06:24,781 --> 00:06:26,301 Bir şeyden başka hiçbir şeyin yok... 121 00:06:26,301 --> 00:06:28,421 Yanmış para. 122 00:06:28,421 --> 00:06:30,501 Amira'yla gizli anlaşma. 123 00:06:30,501 --> 00:06:33,341 Dün gece sana söyledim, hiçbir fikrim yok madeni para hakkında. Evet biliyorum. 124 00:06:33,341 --> 00:06:36,861 Hiçbir fikrin yok. Az önce buldun büyükannemin rafındaki para 125 00:06:36,861 --> 00:06:39,821 biblolarla. Daha iyisini yap, Avery. 126 00:06:39,821 --> 00:06:41,341 Beni rahatsız ettin! 127 00:06:49,261 --> 00:06:50,861 Sen bir amatörsün. 128 00:06:50,861 --> 00:06:52,861 Büyükannenin bir kod adı olduğunu varsayarsak. 129 00:06:52,861 --> 00:06:54,581 Büyükannem benim büyükannemdir. 130 00:06:54,581 --> 00:06:56,021 Cidden, senin sorunun ne? 131 00:06:56,021 --> 00:06:59,261 Benim sorunum senin yapman her şey yani... 132 00:06:59,261 --> 00:07:00,701 ..dağınık! 133 00:07:03,501 --> 00:07:05,261 Saklayacak hiçbir şeyim yok. 134 00:07:06,541 --> 00:07:09,341 Ama çok daha fazlasını kaybedeceksin puanlardan daha fazla, Avery. 135 00:07:09,341 --> 00:07:12,221 Dışarı atılacaksın, eğer kilitli değilse. 136 00:07:33,861 --> 00:07:36,381 Uzun konuşamam büyükanne. Sadece bir dakikam var. 137 00:07:36,381 --> 00:07:38,781 ile sıralandınız mı? o berbat Penelope kızı mı? 138 00:07:38,781 --> 00:07:40,341 Evet, üzerinde çalışıyorum. 139 00:07:43,180 --> 00:07:45,061 Büyükanne, uğurlu paramı biliyor musun? 140 00:07:45,061 --> 00:07:47,821 Kaybettiğin kişi mi? Evet elbette. Hiç buldun mu? 141 00:07:47,821 --> 00:07:49,461 Evet, 142 00:07:49,461 --> 00:07:51,261 sadece diğer kot pantolonumdaydı. 143 00:07:53,981 --> 00:07:56,141 Dinle, biliyor musun? nereden aldın? 144 00:07:58,741 --> 00:08:00,821 Bunu neden bilmen gerekiyor? birdenbire mi? 145 00:08:00,821 --> 00:08:03,261 TELEFON BİPLERİ 146 00:08:03,261 --> 00:08:05,901 Crookhaven politikasını ihlal ettiniz. 147 00:08:05,901 --> 00:08:07,501 Aramanız sonlandırıldı. 148 00:08:16,181 --> 00:08:17,781 Neden aramamı kestin? 149 00:08:17,781 --> 00:08:19,341 Gevşek dudaklar gemileri batırır. 150 00:08:19,341 --> 00:08:20,581 Bu ne anlama geliyor? 151 00:08:20,581 --> 00:08:23,101 Senin sınıfta olman gerekmiyor mu? arkadaşım mı? 152 00:08:23,101 --> 00:08:24,901 Madeni parayı biliyordun. 153 00:08:24,901 --> 00:08:27,101 Sen ve hepiniz. Ama hiçbir şey söylemedin. 154 00:08:27,101 --> 00:08:29,461 Alarma geçmek için bir neden yok. Evet, neden buradayım? 155 00:08:29,461 --> 00:08:31,821 Ve beni soyma bazı uydurma cevaplarla. 156 00:08:33,341 --> 00:08:35,421 Bak, seni bu parayla bulduk. 157 00:08:35,421 --> 00:08:38,060 Ajanlarımızdan biri bunu gördü onların cebini karıştırdığında. 158 00:08:38,060 --> 00:08:40,940 Eh, yakında kurduk ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yoktu. 159 00:08:40,940 --> 00:08:43,940 Ama mutlu bir şekilde keşfettik olağanüstü yeteneğiniz. 160 00:08:43,940 --> 00:08:45,701 Bu yüzden buradasın. 161 00:08:45,701 --> 00:08:49,181 Bazen bu paralar, onlar...onlar dolaşıma giriyorlar. 162 00:08:49,181 --> 00:08:51,021 Bundan fazlası yok. 163 00:08:57,301 --> 00:09:01,981 Taklit etmenin en içten olduğu gibi iltifat şekli, 164 00:09:01,981 --> 00:09:07,301 bu yüzden kalpazan sevmeli ve hayran olmalı 165 00:09:07,301 --> 00:09:09,901 taklit ettikleri kişi. 166 00:09:09,901 --> 00:09:12,781 KAPI AÇILIR 167 00:09:12,781 --> 00:09:15,261 Ah, Bay Avery. 168 00:09:15,261 --> 00:09:16,581 Üzgünüm efendim, ben... 169 00:09:16,581 --> 00:09:19,661 Bahaneniz hiçbir amaca hizmet etmiyor. 170 00:09:19,661 --> 00:09:23,021 Şimdi Amira'nın yanına oturun. 171 00:09:26,581 --> 00:09:31,781 Bugün Sahtecilik'te biz varız El yazısını taklit etmeyi öğreniyorum. 172 00:09:32,861 --> 00:09:36,621 Temel ama hayati bir beceri genç bir dolandırıcı için. 173 00:09:38,061 --> 00:09:39,941 Sorgulama tankında iyi şanslar. 174 00:09:39,941 --> 00:09:43,221 çünkü Aldatma pratiği yapıyordum Yürüyebildiğimden beri. 175 00:09:43,221 --> 00:09:45,341 Sen hiperaktif bir bilgisayar meraklısısın. 176 00:09:45,341 --> 00:09:48,941 Benim maskemi düşürmeyeceksin. ve senin masken yok. 177 00:09:48,941 --> 00:09:52,421 Sen öyle diyorsun ama ya benim bütünüm Vibe aslında kurnaz bir kişilik mi? 178 00:09:53,541 --> 00:09:55,821 Peki ya MI6 tarafından eğitilmiş olsaydım? 179 00:09:55,821 --> 00:09:58,141 Kıkırdayarak gülüyorlar 180 00:09:58,141 --> 00:09:59,621 Ah canım. 181 00:09:59,621 --> 00:10:01,781 Hayır, hayır, hayır Nicki. 182 00:10:03,341 --> 00:10:07,061 Kıvırcık halini özledin Tamamen soru. 183 00:10:07,061 --> 00:10:08,901 Bu beceriksiz bir iş. 184 00:10:10,221 --> 00:10:12,821 Özür dilerim Bay Palombo. 185 00:10:12,821 --> 00:10:16,341 Sormak lazım, neden var bizimle bu kadar sığır eti Merits? 186 00:10:16,341 --> 00:10:20,421 Babam beni hayatta kalmam için büyüttü Çarpık değerler. Kemiklerimizde var. 187 00:10:20,421 --> 00:10:23,061 Yani sadece koparabileceğini düşünmek için sokaktan birisi 188 00:10:23,061 --> 00:10:25,221 ve onlara dolandırıcı diyorlar... 189 00:10:25,221 --> 00:10:26,981 ..bu bir saçmalık. 190 00:10:26,981 --> 00:10:30,021 Anladım! 191 00:10:30,021 --> 00:10:31,421 Hmm. 192 00:10:31,421 --> 00:10:33,501 Baba sorunları. 193 00:10:33,501 --> 00:10:35,781 Kıkırdama 194 00:10:35,781 --> 00:10:38,581 Bravo, Penelope! 195 00:10:38,581 --> 00:10:42,021 ayırt edilemez Nicki'nin kendi elinden. 196 00:10:43,061 --> 00:10:45,301 Amira ve Dodger görünüyor rahat olmaya başlamak. 197 00:10:45,301 --> 00:10:48,541 Sonunda mesajı aldı: onu istemiyoruz. 198 00:10:48,541 --> 00:10:51,861 Saklanacak bir şey olmasaydı peki neden görüşmemi kestiler? 199 00:10:51,861 --> 00:10:53,701 Ne söylemesinden korktular? 200 00:10:53,701 --> 00:10:56,381 Belki endişelendiler ne söyleyeceğin hakkında. 201 00:10:56,381 --> 00:10:58,981 Biriyle sahtekarlıkla konuşamazsın sivil. Bu bir numaralı kuraldır. 202 00:10:58,981 --> 00:11:01,221 Benim hakkımda ne yazıyor? 203 00:11:01,221 --> 00:11:02,901 Bunun seninle ilgili olduğunu nereden biliyorsun? 204 00:11:02,901 --> 00:11:04,661 Çünkü takıntılı. 205 00:11:05,741 --> 00:11:07,141 Bu fena değil. 206 00:11:11,101 --> 00:11:13,301 Belki bir tada ihtiyacı vardır kendi ilacından. 207 00:11:14,941 --> 00:11:16,461 Haklısın. 208 00:11:17,621 --> 00:11:21,021 Bir şey bulmam lazım Ona karşı kullanabilirim. 209 00:11:21,021 --> 00:11:22,701 Sakladığı bir şey. 210 00:11:24,701 --> 00:11:26,621 Dikkatli ol bebeğim. Korun. 211 00:11:26,621 --> 00:11:28,701 Hareket etmeye devam edin. Asla arkanızı dönmeyin. 212 00:11:28,701 --> 00:11:31,741 Bir saldırıyı unutma her yerden gelebilir. 213 00:11:31,741 --> 00:11:34,701 Bir ayağını çizginin dışına çıkarıyor, Alarmı çalıştıracağım. 214 00:11:34,701 --> 00:11:37,021 Ama bu puanları istiyorum. 215 00:11:37,021 --> 00:11:40,581 O yüzden şimdilik onu izleyeceğim şahin gibi davamı inşa et. 216 00:11:40,581 --> 00:11:42,181 Bu benim kızım. 217 00:11:42,181 --> 00:11:43,661 O zaman onu babama teklif edeceğim. 218 00:11:44,901 --> 00:11:46,701 Onu gururlandıracağım. 219 00:11:46,701 --> 00:11:48,741 İkinizi de gururlandırın. 220 00:11:50,061 --> 00:11:51,381 Anne? 221 00:11:51,381 --> 00:11:53,701 Kiminle konuşuyordun? 222 00:11:53,701 --> 00:11:56,141 Beni burada nasıl buldun? 223 00:11:56,141 --> 00:11:57,501 Beni takip mi ettin? 224 00:11:57,501 --> 00:11:59,421 Açıkça. 225 00:11:59,421 --> 00:12:01,101 Ben amatör değilim. 226 00:12:04,701 --> 00:12:06,701 Tamam, neden bu kadar yakın duruyorsun? 227 00:12:06,701 --> 00:12:08,821 Olmamız gerekiyordu birbirini gölgeliyor. 228 00:12:08,821 --> 00:12:11,101 Bir fikrim var, peki ya bulmayalım? 229 00:12:11,101 --> 00:12:13,541 Tam Açıklama yapmıyor musunuz? 230 00:12:13,541 --> 00:12:16,341 Sen öyle bir insansın ki ödevini kim yapar? 231 00:12:17,781 --> 00:12:19,341 İşte anlaşma. 232 00:12:19,341 --> 00:12:22,661 Yalan söyleyemem, başkalarının ne zaman olduğunu söyleyemem yalan söylüyorlar, bu yüzden dışarıdayım. 233 00:12:23,981 --> 00:12:27,501 Dürüstlüğünü seviyorum. Burada bir değişiklik yapıyor. 234 00:12:27,501 --> 00:12:30,541 TANNOY: Hatırlatma, bugünün tüm yemekleri vejeteryandırlar. 235 00:12:30,541 --> 00:12:33,861 Kasapın elini kim kaldırsaydı? Van kendilerini tanıtıyor mu? 236 00:12:34,861 --> 00:12:37,621 Kardeşim, bunu fazla düşünüyorsun. 237 00:12:37,621 --> 00:12:40,901 Hemen yanına git, 238 00:12:40,901 --> 00:12:43,381 ona ilginç bir gerçekle vurun, buzu kır. 239 00:12:44,661 --> 00:12:48,701 Bunu bilmeden önce, alacaksın onu sohbet kasabasına götürdü. 240 00:12:48,701 --> 00:12:50,821 Bak, o yalnız. 241 00:12:53,061 --> 00:12:55,821 Anı yakalayın. 242 00:13:06,061 --> 00:13:08,061 Biliyor muydun... 243 00:13:08,061 --> 00:13:11,381 ..a-eğlenceli bir gerçek Fibonacci dizisi... 244 00:13:11,381 --> 00:13:14,501 ilk kez tarif edildi eski Hint matematiğinde 245 00:13:14,501 --> 00:13:17,301 MÖ 200 gibi erken bir tarihte. 246 00:13:17,301 --> 00:13:18,741 Ah! 247 00:13:28,541 --> 00:13:31,421 Eğer para onun olsaydı, neden bunu ona hiç sormadın? 248 00:13:31,421 --> 00:13:32,941 Çünkü bu sadece bir bozuk para. 249 00:13:35,061 --> 00:13:36,781 Hiç eskimiyor mu? 250 00:13:36,781 --> 00:13:39,701 Lockett'ın kızı olmak mı? Sahip olmak her zaman bu kadar mükemmel olmak mı? 251 00:13:39,701 --> 00:13:41,981 Olmak zorunda değilim. Ben sadece öyleyim. 252 00:13:41,981 --> 00:13:45,461 Genlerim sayesinde ve yoğun uygulama. 253 00:13:45,461 --> 00:13:49,181 Neden sadece büyükannenden bahsediyorsun? hımm? Peki ya ebeveynleriniz? 254 00:13:49,181 --> 00:13:51,181 O benim ailem. 255 00:13:51,181 --> 00:13:53,021 Yani o aslında sadece benim annem. 256 00:13:54,301 --> 00:13:56,101 Annenle aranızda ne var? 257 00:13:56,101 --> 00:13:58,101 Çünkü nerede olduğunu biliyoruz baban öyle ama... 258 00:13:58,101 --> 00:14:00,661 O uzakta. Çalışma. 259 00:14:00,661 --> 00:14:02,221 Neden arkadaşını aradın? anne büyükanne, ha? 260 00:14:02,221 --> 00:14:04,581 Önemli değil. Beni aldığında daha yaşlıydı. 261 00:14:04,581 --> 00:14:06,301 insanları istemedim burunlarını sokuyorlar. 262 00:14:06,301 --> 00:14:08,421 Yani annene büyükanne mi diyorsun? 263 00:14:08,421 --> 00:14:10,821 Haydi Avery, daha çok dene. 264 00:14:10,821 --> 00:14:13,261 Bana da verebilirsin şimdi bu on puan. 265 00:14:13,261 --> 00:14:15,101 Gerçek ebeveynleriniz kimler? 266 00:14:15,101 --> 00:14:17,341 O benim gerçek ebeveynim. Biyolojik! 267 00:14:17,341 --> 00:14:18,741 Bilmiyorum, umursama. 268 00:14:18,741 --> 00:14:20,661 Yalancı! 269 00:14:20,661 --> 00:14:22,701 Yüzüne bak. 270 00:14:22,701 --> 00:14:24,901 Beni tanımak istemediler. 271 00:14:24,901 --> 00:14:26,341 Onları neden bilmek isteyeyim ki? 272 00:14:26,341 --> 00:14:28,901 Onlar senin ailen. Seni yaptılar. 273 00:14:28,901 --> 00:14:30,341 Büyükannem beni yaptı! 274 00:14:31,821 --> 00:14:33,741 Gerçek yalancı hakkında konuşalım. Hmm? 275 00:14:33,741 --> 00:14:36,101 Baban. Neden istemedi bana madalyonun ne olduğunu söylemek için 276 00:14:36,101 --> 00:14:37,981 onu benden ne zaman çaldı? Takma mı yaptın? 277 00:14:37,981 --> 00:14:40,461 Mm-hm. Beni buraya bu şekilde getirdi ilk etapta. 278 00:14:40,461 --> 00:14:42,781 Gösterişli bir bey kılığına girmiş. 279 00:14:42,781 --> 00:14:45,101 Demek istediğim, pek kılık değiştirmiş bir şey değil. adil olmak. 280 00:14:45,101 --> 00:14:46,741 Madeni para gibi yapmaya çalışıyorum önemli bir şey değildi. 281 00:14:46,741 --> 00:14:48,581 Az önce kendini ele verdin. 282 00:14:48,581 --> 00:14:50,661 Babam asla kendini işe al. 283 00:14:50,661 --> 00:14:52,061 Ona sor. 284 00:14:52,061 --> 00:14:54,901 Ona benden ne çaldığını sor. Hikayesindeki hiçbir şey mantıklı değil. 285 00:14:54,901 --> 00:14:56,621 Hikâyenizdeki hiçbir şey mantıklı değil. 286 00:14:56,621 --> 00:14:59,581 yani ya senin sözde Büyükannem bir yalancı ya da sen öylesin. 287 00:14:59,581 --> 00:15:01,261 Bana asla yalan söylemezdi. 288 00:15:01,261 --> 00:15:03,181 Aslında onu arayabiliriz şu anda, 289 00:15:03,181 --> 00:15:05,101 ama baban bizi keserdi. 290 00:15:05,101 --> 00:15:06,701 O zaman sensin. 291 00:15:14,661 --> 00:15:18,141 TANNOY: Bütün Sahtekarlar buluşur mu? Bay Khan'ın sorgu tankında 292 00:15:18,141 --> 00:15:21,861 Tam Açıklama gösterisi için. Lickety-bölünmüş. 293 00:15:34,581 --> 00:15:36,141 Seninle ilgili olan şey... 294 00:15:38,141 --> 00:15:39,621 ..Edgar... 295 00:15:41,581 --> 00:15:43,021 ..hepsi bir cephe. 296 00:15:44,381 --> 00:15:47,261 Acımasız maskenin ardında sadece korkmuş bir çocuk 297 00:15:47,261 --> 00:15:49,221 bu sadece babamın onayını istiyor. 298 00:15:50,341 --> 00:15:53,101 Çünkü asla yapmayacağını biliyorsun en sevdiği oğlunun yerine. 299 00:15:53,101 --> 00:15:55,781 Beni harekete geçiren şey bu Merits'e olan nefretin. 300 00:15:55,781 --> 00:15:57,661 Her şeyinizi yönlendiren şey budur. 301 00:16:04,261 --> 00:16:05,861 Beni yakaladın. 302 00:16:07,941 --> 00:16:09,701 Michael bir kahramandı. 303 00:16:11,541 --> 00:16:12,941 SES TARTIŞMALARI: O benim kahramanımdı. 304 00:16:15,301 --> 00:16:17,021 Herkesin kahramanı. 305 00:16:20,261 --> 00:16:22,821 Ama sonra vahşice öldürüldü bir Merit tarafından. 306 00:16:25,061 --> 00:16:27,101 Mırıldanma 307 00:16:32,221 --> 00:16:34,261 EDGAR KOKUYOR 308 00:16:35,501 --> 00:16:37,461 Bay Khan: Hah. Harika görünüyor. 309 00:16:37,461 --> 00:16:39,781 Yazık ki o hiç var olmadı. 310 00:16:39,781 --> 00:16:43,061 Yalan dedektörü göstergelerim üç P - 311 00:16:43,061 --> 00:16:45,421 nabız, avuç içi ve gözbebekleri - 312 00:16:45,421 --> 00:16:47,821 ve %98 doğruluk oranına sahiptir. 313 00:16:47,821 --> 00:16:51,261 Hepinizin yapabilmesi gerekirdi Bir yalancının anahtar sözlerini fark etmek. 314 00:16:51,261 --> 00:16:54,141 Bakım, el çalıştırma saçların arasından... 315 00:16:55,381 --> 00:16:57,061 ..dudaklarına dokunarak, 316 00:16:57,061 --> 00:16:58,421 ve tekrar. 317 00:16:58,421 --> 00:17:01,301 Michael bir kahramandı. O benim kahramanımdı. Herkes bir kahramandır. 318 00:17:01,301 --> 00:17:03,981 Kahraman kelimesini üç kez kullandı. 319 00:17:07,581 --> 00:17:09,620 Buna kandığına inanamıyorum. 320 00:17:09,620 --> 00:17:11,301 Dahi, Edgar! 321 00:17:11,301 --> 00:17:13,821 Neredeyse ben de buna kanıyordum! 322 00:17:13,821 --> 00:17:15,860 Neden bağırdığını bilmiyorum. 323 00:17:15,860 --> 00:17:19,021 sana beş puan vereceğim aldatma için, 324 00:17:19,021 --> 00:17:22,021 ama hepimiz hala bekliyoruz Ade'in maskesini düşürmen için. 325 00:17:22,021 --> 00:17:23,781 Ortaya çıkacak hiçbir şey yok. 326 00:17:24,860 --> 00:17:26,661 Ona en yakın olan karanlık bir sırra 327 00:17:26,661 --> 00:17:28,701 bir zamanlar ikiz kardeşine izin verdi mi suçu üstlenmek 328 00:17:28,701 --> 00:17:31,021 annelerininkini parçaladıkları için favori kupa. 329 00:17:33,941 --> 00:17:36,901 Platty Joobs'u mu? Sen miydin? 330 00:17:38,421 --> 00:17:41,781 Zayıf bir çaba, Edgar. Daha derine inin. 331 00:17:41,781 --> 00:17:44,301 Haydi biraz ara verelim Tam Açıklama'dan, 332 00:17:44,301 --> 00:17:47,581 ve ilham yoluyla, kendimize hatırlatmak 333 00:17:47,581 --> 00:17:52,021 Crooked Network'ün aldatmanın gerçek ustaları. 334 00:17:54,581 --> 00:17:58,701 Harold Vezmar, harcayan bir dahi iki yıl gizli 335 00:17:58,701 --> 00:18:01,901 Arjantinli bir suç örgütüyle 336 00:18:01,901 --> 00:18:04,101 onları tamamen faaliyet dışı bırakmak. 337 00:18:05,901 --> 00:18:07,141 Hayır... 338 00:18:08,141 --> 00:18:09,421 Üzgünüm. 339 00:18:12,061 --> 00:18:17,021 olarak poz veren Cedric Goh üçlü bir gangsterden her şey 340 00:18:17,021 --> 00:18:20,261 Çin büyükelçisine Finlandiya'ya. 341 00:18:24,461 --> 00:18:26,541 Carmen, bu senin annen. 342 00:18:27,741 --> 00:18:30,621 Khan neden slaydı atladı? Ne oldu? 343 00:18:30,621 --> 00:18:33,701 Hiçbir şey olmadı. Bir görevde. 344 00:18:33,701 --> 00:18:37,101 Ve sen kelimenin tam anlamıyla son kişisin Dünya'da onunla tartışırdım. 345 00:18:39,941 --> 00:18:41,141 Penelope, şunu düşünüyordum... 346 00:18:41,141 --> 00:18:42,901 Her ne ise, cevap hayır! 347 00:18:51,421 --> 00:18:53,981 Avery ile eşleştim Tam Açıklama için. 348 00:18:55,501 --> 00:18:58,221 Umarım bana sormuyorsundur Aldatma hazırlığınıza yardımcı olmak için. 349 00:18:58,221 --> 00:19:00,541 sana asla vermezdim haksız bir avantaj. 350 00:19:00,541 --> 00:19:02,141 Açıkça. 351 00:19:04,501 --> 00:19:07,941 Sadece ne çaldığını bilmek istedim onu işe aldığında ondan. 352 00:19:09,661 --> 00:19:11,501 Onu işe aldığımı kim söyledi? 353 00:19:11,501 --> 00:19:12,901 O öyle. 354 00:19:12,901 --> 00:19:15,541 Kendini gizlediğini söylüyor 355 00:19:15,541 --> 00:19:18,221 ve bir şeyi çaldım. 356 00:19:18,221 --> 00:19:19,941 Ne olduğunu söylemedim. 357 00:19:21,141 --> 00:19:24,261 Kime daha yatkınsın inanmak mı? 358 00:19:24,261 --> 00:19:26,901 Seni kandırmaya çalışan bir yankesici 359 00:19:26,901 --> 00:19:28,621 yoksa öz baban mı? 360 00:19:35,661 --> 00:19:38,101 Gerçekten kısa çöpü çekti aptal ikizlerle birlikteydik, değil mi? 361 00:19:38,101 --> 00:19:40,381 Tam Açıklama'dan sınıfta kalacağım. 362 00:19:40,381 --> 00:19:43,021 Bir anı bulmak zor birbirlerine yapışmadıkları zaman. 363 00:19:43,021 --> 00:19:45,661 O iç çekiyor 364 00:19:43,021 --> 00:19:45,661 Birbirinden ayrılamazlar. 365 00:19:45,661 --> 00:19:47,381 Merak ediyorum... 366 00:19:47,381 --> 00:19:48,981 Bu bakışı biliyorum. 367 00:19:48,981 --> 00:19:50,421 Bir planın var. 368 00:19:50,421 --> 00:19:52,381 Aa. 369 00:19:52,381 --> 00:19:55,581 36 saat içinde söyleyecek Herkese benim İsimsiz bir casus olduğumu söyle. 370 00:19:56,581 --> 00:19:59,061 Hiçbir şey yok Onu durdurmak için yapabilirim. 371 00:20:00,261 --> 00:20:01,901 O bir makine. Aa. 372 00:20:01,901 --> 00:20:03,141 Bir robot. 373 00:20:05,141 --> 00:20:06,741 Gözünü kırpmıyor. 374 00:20:07,981 --> 00:20:10,141 Onun normali yok insani duygular. 375 00:20:11,341 --> 00:20:13,781 asla söyleyemem ne düşündüğünü. 376 00:20:15,981 --> 00:20:17,581 Veya yazıyor. 377 00:20:22,941 --> 00:20:24,421 Yazmak... 378 00:20:25,501 --> 00:20:26,901 Ben de böyle yapacağım... 379 00:20:26,901 --> 00:20:29,821 İşte bu şekilde öğreneceğim ne sakladığını. 380 00:20:29,821 --> 00:20:31,661 Ne? Maskenin arkasında. 381 00:20:34,701 --> 00:20:36,541 Günlüğünü çalmam lazım. 382 00:20:40,661 --> 00:20:44,381 Her gün aynı rutini yaşıyor. 383 00:20:44,381 --> 00:20:47,581 Öğle yemeği, eğitim, 384 00:20:47,581 --> 00:20:49,701 sahtecilik uygulaması. 385 00:20:49,701 --> 00:20:51,461 Günlüğü çalışma odasında bırakır. 386 00:20:52,781 --> 00:20:55,501 Üzgünüm dostum. ama bu kilit açılamaz. 387 00:20:56,741 --> 00:20:58,741 Yani üç seçeneğiniz var. 388 00:20:58,741 --> 00:21:01,941 Bir, bu aptal fikri unut. 389 00:21:01,941 --> 00:21:04,221 İki, kapıyı menteşelerinden sökün. 390 00:21:04,221 --> 00:21:05,941 Yoksa üç mü? 391 00:21:05,941 --> 00:21:07,461 Onun anahtarını çal. 392 00:21:09,581 --> 00:21:11,741 Jia, bir anahtarı kopyalamak ne kadar zor? 393 00:21:11,741 --> 00:21:13,821 Beş yaşında bir çocuk bile yapabilir gözü kapalı yapın. 394 00:21:16,541 --> 00:21:18,101 Bir kavga çıkarmanı istiyorum. 395 00:21:19,181 --> 00:21:20,741 Kiminle? 396 00:21:23,021 --> 00:21:25,981 Yani, düşünüyordum ve sanırım ateşkes ilan etmeliyiz. 397 00:21:25,981 --> 00:21:27,621 Anladığım kadarıyla iskelet yok dolabında, 398 00:21:27,621 --> 00:21:29,981 bu yüzden kazmayı bırakacağım. Pax'ı mı? 399 00:21:31,101 --> 00:21:35,301 Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. ama ateşkes ilan etmeye hazırım. 400 00:21:37,421 --> 00:21:40,221 Şunu söylemeliyim ki, sen gerçekten beni bütünüyle yakaladın, mesela... 401 00:21:42,141 --> 00:21:44,221 ..ölü kardeş meselesi. 402 00:21:44,221 --> 00:21:45,941 Hey, eğer bir teselli olacaksa, 403 00:21:45,941 --> 00:21:48,941 Neredeyse hikayene inanacaktım MI6 için çalışmakla ilgili. 404 00:21:48,941 --> 00:21:50,221 Evet? 405 00:21:51,661 --> 00:21:53,061 Teşekkürler dostum. 406 00:21:53,061 --> 00:21:55,141 Senin için çok kötü hissettim. Mühim değil. 407 00:21:55,141 --> 00:21:58,501 Bu sadece sınırlı bir sürüm hatıra kemik çini kupa. 408 00:22:00,381 --> 00:22:02,541 Benim de küçük bir erkek kardeşim var. 409 00:22:02,541 --> 00:22:05,261 Beklemek. Sen en yaşlısın, değil mi? 410 00:22:05,261 --> 00:22:08,861 Yani sadece 13 dakikayla. 411 00:22:08,861 --> 00:22:12,101 Ben de öyle düşünmüştüm. Abi enerjin var. 412 00:22:16,701 --> 00:22:18,621 Peki senin derdin ne? ve kardeşin? 413 00:22:18,621 --> 00:22:20,021 ..bir çeşit favoriye sahip olmak. 414 00:22:20,021 --> 00:22:22,381 Beni sorgulamaya çalışmaktan vazgeçin! Senin sorunun ne? 415 00:22:22,381 --> 00:22:24,461 Benim sorunum sensin gerçek bir Merit tuhafı 416 00:22:24,461 --> 00:22:26,821 saygı duymadan çarpık müfredat. 417 00:22:26,821 --> 00:22:28,861 En azından Legacy'nin süper ineği değilim kim etrafta dolaşıyor 418 00:22:28,861 --> 00:22:30,741 köpeği gibi bir yüzü olan ezildi. 419 00:22:30,741 --> 00:22:33,141 Hey, hey, hey! Ben süper bir inek miyim? Bu doğru mu? Sorun ne? 420 00:22:33,141 --> 00:22:36,581 Nasıl bozuldukları çok üzücü kendileri de öyle değil mi? 421 00:22:38,021 --> 00:22:39,621 Bu işten uzak dur, yankesici. 422 00:22:39,621 --> 00:22:41,621 Bak ne yaptık Jia. Yapma. 423 00:22:41,621 --> 00:22:43,701 Sana yardım etmeme izin ver. Burada. 424 00:22:43,701 --> 00:22:46,341 Tam burada, Onu almaya çalışıyorum. 425 00:22:46,341 --> 00:22:49,221 Dinle, yardımına ihtiyacım yok. tamam mı? 426 00:22:49,221 --> 00:22:51,301 Bunu kendim yapabilirim. ihtiyacım yok senin gibi birinden yardım 427 00:22:51,301 --> 00:22:53,661 Ah, yani istemiyorsun... Benim gibi biri ne demek? 428 00:22:53,661 --> 00:22:56,301 Ne demek istediğimi tam olarak biliyorsun. Hayır, bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. 429 00:22:56,301 --> 00:22:58,741 Onu bana geri ver, lütfen. Ben veriyorum. Burada. 430 00:22:58,741 --> 00:23:00,821 Burada. İkiniz de geri çekilebilir misiniz? 431 00:23:02,661 --> 00:23:05,581 Hey çocuklar, neden sadece hepsi Penelope'ye biraz yer veriyor mu? 432 00:23:06,821 --> 00:23:08,381 Harika fikir. 433 00:23:09,941 --> 00:23:11,341 Üzgünüm. 434 00:23:26,421 --> 00:23:27,821 Sana tuhaf dediğim için özür dilerim. 435 00:23:28,901 --> 00:23:30,381 Ben bir tuhafım. 436 00:23:31,901 --> 00:23:33,981 Bana söyleyeceğini biliyorum kendi işime bakmak, 437 00:23:33,981 --> 00:23:35,741 ama nerede öğrendin tüm bunları yapmak için mi? 438 00:23:35,741 --> 00:23:37,301 Üçüncü nesil çilingir. 439 00:23:37,301 --> 00:23:39,781 Babamın Toronto'da bir dükkanı var. 440 00:23:39,781 --> 00:23:42,301 Berbat bir iş adamı, ortalama bir baba... 441 00:23:43,621 --> 00:23:45,141 ..sağlam çilingir. 442 00:23:48,341 --> 00:23:49,981 Bundan emin misin? 443 00:23:49,981 --> 00:23:52,901 Günlüğünü mü okuyorsun yani? Değil hepsi biraz gibi görünüyor... 444 00:23:52,901 --> 00:23:55,581 Skeevy mi? Müdahaleci mi? Yanlış? 445 00:23:55,581 --> 00:23:57,461 Evet ama o zaten eşyalarım aracılığıyla. 446 00:23:57,461 --> 00:23:58,701 Hangisi onu doğru yapar? 447 00:23:58,701 --> 00:24:00,821 Hayır elbette doğru değil. 448 00:24:00,821 --> 00:24:03,501 Ama ben sadece ne yapıyorum Yapmam gerekiyor. 449 00:24:04,581 --> 00:24:06,381 Bana başka seçenek bırakmadı. 450 00:24:07,621 --> 00:24:09,661 Açık olmak gerekirse, bu değil bir onay 451 00:24:09,661 --> 00:24:11,461 yapmak üzere olduğun şeyin. 452 00:24:21,501 --> 00:24:23,541 KİLİT TIKLAMALARI, BİP SESLERİ 453 00:24:53,941 --> 00:24:55,821 Üzgünüm Penelope. 454 00:24:55,821 --> 00:24:58,501 Burada olduğunu bilmiyordum. İçeri gelebilirsin. 455 00:24:58,501 --> 00:25:00,141 Isırmayacağım. 456 00:25:06,141 --> 00:25:09,101 Sadece pratik yapmaya gidiyordum benim sahteciliğim. 457 00:25:09,101 --> 00:25:11,861 O kadar saçma bir iş yaptım ki sınıfta bunun 458 00:25:11,861 --> 00:25:13,661 özellikle seninle karşılaştırıldığında. 459 00:25:13,661 --> 00:25:15,661 Ama o zaman pek yapamam kendimi karşılaştırıyorum... 460 00:25:15,661 --> 00:25:18,861 Aşağılanma, Nicki. Bu çok küçük düşürücü. 461 00:25:22,661 --> 00:25:24,901 İşte, biraz kağıt al. Sana göstereceğim. 462 00:25:40,901 --> 00:25:44,301 İşin püf noktası aralığı elde etmektir doğru kelimeler arasında. 463 00:25:44,301 --> 00:25:48,821 Bunu yapmanın en kolay yolu koymaktır Kağıdınızı orijinalin üstüne koyun. 464 00:25:48,821 --> 00:25:51,221 Kağıt koy... 465 00:25:58,501 --> 00:26:00,301 Daha önce olanlar için üzgünüm. 466 00:26:02,861 --> 00:26:04,981 Bağırıyorum. 467 00:26:04,981 --> 00:26:07,261 Tamam. 468 00:26:07,261 --> 00:26:09,341 Anladım. 469 00:26:09,341 --> 00:26:10,901 Basınç. 470 00:26:11,981 --> 00:26:15,141 Annem ve babamın ikisi de usta dolandırıcıdır. 471 00:26:15,141 --> 00:26:19,981 ama sen, nasıl yaşayacaksın Caspian ve Carmen Lockett'a mı? 472 00:26:24,021 --> 00:26:26,741 En iyi dolandırıcı olarak şimdiye kadar yaşamış olan. 473 00:26:30,741 --> 00:26:33,061 Sen olacaksın. 474 00:26:33,061 --> 00:26:35,381 Bundan eminim. 475 00:26:35,381 --> 00:26:37,101 Onları gururlandıracaksın. 476 00:26:38,141 --> 00:26:40,541 Baban ve annen. 477 00:26:49,061 --> 00:26:50,701 Üzgünüm. 478 00:26:58,101 --> 00:26:59,621 Peki ürkütücü. 479 00:27:18,621 --> 00:27:20,661 BİP SESLERİ 480 00:27:21,981 --> 00:27:24,021 TIKLAMALARI KİLİTLEME 481 00:27:28,741 --> 00:27:30,781 O KOKUYOR 482 00:27:32,181 --> 00:27:34,221 SESSİZCE AĞLIYOR 483 00:28:05,981 --> 00:28:08,061 Ağlamayı bırak. 484 00:29:04,581 --> 00:29:06,621 TIKLAMALARI KİLİTLEME 485 00:29:12,301 --> 00:29:15,101 Ofisime gidiyorum. 486 00:29:15,101 --> 00:29:16,741 Yazılacak raporlar. 487 00:29:16,741 --> 00:29:21,301 Sadece iyi geceler demeye geldim her şeyin yolunda olup olmadığını kontrol edin. 488 00:29:23,621 --> 00:29:25,341 Neden olmasın? 489 00:29:29,741 --> 00:29:32,741 Açıkça ortadasın bir şeyden. 490 00:29:32,741 --> 00:29:34,981 Gerçekten donanımlı değilim bununla başa çıkmak için... 491 00:29:36,741 --> 00:29:38,541 ..duygusal türbülans. 492 00:29:40,781 --> 00:29:42,621 Annen daha iyi bu tür bir şeyde. 493 00:29:42,621 --> 00:29:45,061 Burada olmaması dışında, değil mi? 494 00:29:45,061 --> 00:29:46,701 Nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok 495 00:29:46,701 --> 00:29:49,541 çünkü her sorduğumda, konuyu değiştiriyorsun! 496 00:29:49,541 --> 00:29:52,021 Bilmiyorum bile eğer yaşıyorsa veya öldüyse! 497 00:29:57,221 --> 00:30:00,061 seni bırakacağım kendini toparlamak için. 498 00:30:46,021 --> 00:30:48,261 Beş saniyen var kendini açıklamak için. 499 00:30:50,341 --> 00:30:53,301 Demek senin görevin bu. başkanın kızına suikast düzenlemek mi? 500 00:30:53,301 --> 00:30:54,861 Beni öldürmeye çalışıyordun. 501 00:30:54,861 --> 00:30:58,421 Çalışma odama girdin ve güvenli odamda saklandım. 502 00:30:58,421 --> 00:31:00,821 Kelimenin tam anlamıyla seni suçüstü yakaladım. 503 00:31:00,821 --> 00:31:03,381 Bitirdin. yükseltiyorum şu anda alarm. 504 00:31:03,381 --> 00:31:04,741 Beklemek! 505 00:31:04,741 --> 00:31:08,741 Beni tehdit etmeden önce, Senin hakkında ne düşündüğümü düşünmek istiyorum. 506 00:31:08,741 --> 00:31:10,301 Ne gibi? 507 00:31:12,461 --> 00:31:15,021 Annen dört aylığına gitti. 508 00:31:15,021 --> 00:31:17,381 Nerede olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. 509 00:31:17,381 --> 00:31:20,101 Onun asla yapamayacağından korkuyorsun geri geliyor. 510 00:31:20,101 --> 00:31:23,101 Asla yapamayacağından korkuyorsun anne babanın hakkını ver. 511 00:31:23,101 --> 00:31:24,661 Günlüğümü okudun mu? 512 00:31:26,101 --> 00:31:27,741 Nasıl cesaret edersin? 513 00:31:27,741 --> 00:31:30,621 olup olmadığını merak etmeye başlıyorsun baban gerçeği saklıyordu. 514 00:31:32,941 --> 00:31:34,141 Seni canavar. 515 00:31:34,141 --> 00:31:36,381 Evet ama bu ben değilim. Beni buna sen sürükledin! 516 00:31:36,381 --> 00:31:38,701 Bu hiçbir şeyi değiştirmez. 517 00:31:38,701 --> 00:31:40,341 Benim sözüm seninkine karşı 518 00:31:40,341 --> 00:31:43,141 ve ben çok daha iyi bir yalancıyım hiç olmayacağın kadar. 519 00:31:45,901 --> 00:31:48,221 Biliyor musun? 520 00:31:48,221 --> 00:31:50,421 Alarmı çalıştırmayacağım. 521 00:31:50,421 --> 00:31:54,581 12 saat bekleyeceğim ve seni herkesin önünde ifşa edeceğim. 522 00:31:56,021 --> 00:31:58,101 Bitti. 523 00:31:58,101 --> 00:31:59,821 Ben kazandım. 524 00:32:02,461 --> 00:32:03,661 Kızardım. 525 00:32:03,661 --> 00:32:06,421 Demek istediğim, sen de yazabilirsin Alnımda "İsimsiz casus" var. 526 00:32:06,421 --> 00:32:08,141 Ama değilsin. 527 00:32:08,141 --> 00:32:11,021 Artık İsimsiz'le değilsin Ishaan'dan daha. 528 00:32:11,021 --> 00:32:12,661 Kardeşime güvendiğim kadar sana da güveniyorum. 529 00:32:12,661 --> 00:32:15,861 Evet teşekkürler ama kim gidiyor Lockett's yerine bizim sözümüze güvenelim mi? 530 00:32:17,701 --> 00:32:19,581 Demek istediğim, büyükannemi görmem gerekiyor. 531 00:32:19,581 --> 00:32:22,741 Yüz yüze böylece beni kesemezler tekrar kapalı. 532 00:32:22,741 --> 00:32:26,661 Bana söyleyecek tek kişi o Bu aptal para hakkındaki gerçek. 533 00:32:26,661 --> 00:32:28,061 Masum olduğumu kanıtlayacak. 534 00:32:29,421 --> 00:32:32,501 Nasıl yapacağız? yarın ilk derse kadar mı? 535 00:32:32,501 --> 00:32:34,381 Son tren kalkıyor Moorheart'ta... 536 00:32:40,381 --> 00:32:42,541 ..11:09. 537 00:32:42,541 --> 00:32:44,621 Bunu nasıl bilebilirsin? 538 00:32:44,621 --> 00:32:47,381 Sadece gizlice geçmem gerekiyor bahçıvanlar, 539 00:32:47,381 --> 00:32:50,301 gölü geç, ve ormanın içinden geçin. 540 00:32:50,301 --> 00:32:52,341 Sen resmen aklını kaybetmişsin. 541 00:32:52,341 --> 00:32:55,061 Evet, yani yapmalıydım oraya ulaşmak için yeterli zaman 542 00:32:55,061 --> 00:32:57,261 ve geri döndüm... 543 00:32:57,261 --> 00:32:58,661 ..13 dakika kaldı. 544 00:32:58,661 --> 00:33:00,741 Penelope'ninkini çalmayı düşündüm günlük kötüydü 545 00:33:00,741 --> 00:33:02,261 ama bu tamamen yeni bir seviye. 546 00:33:02,261 --> 00:33:04,221 Evet ama demek istediğim kaybedecek neyim var? 547 00:33:04,221 --> 00:33:05,781 Cidden? yani ya bu 548 00:33:05,781 --> 00:33:07,901 yoksa Penelope'nin beni asmasına izin veririm kurumaya çıktı. 549 00:33:25,741 --> 00:33:27,261 İyi misin dostum? 550 00:33:32,941 --> 00:33:34,821 Hey, hayır, o tekneye ihtiyacım var! 551 00:33:41,381 --> 00:33:43,501 Sen bizden biri değilsin! Sen kimsin? 552 00:33:49,981 --> 00:33:53,821 Tüm birimler, kırmızı alarmımız var. Tekrar ediyorum, elimizde bir kırmızı var. 553 00:33:53,821 --> 00:33:55,541 Sen orada kal. 554 00:33:55,541 --> 00:33:57,581 Güney kıyısındaki davetsiz misafir, tamam. 555 00:34:03,221 --> 00:34:04,381 O kimdi? 556 00:34:04,381 --> 00:34:07,181 Senin endişen değil. 557 00:34:07,181 --> 00:34:10,180 Ishaan değildi. Onun resmini gördüm. 558 00:34:10,180 --> 00:34:12,461 Ama ceketi yanındaydı. 559 00:34:12,461 --> 00:34:14,821 O da onlardan biri miydi? İsimsizlerden biri mi? 560 00:34:14,821 --> 00:34:20,260 Kesinlikle söylememeni öneririm karşılaşma hakkında bir ruh. 561 00:34:20,260 --> 00:34:21,861 Sanırım buna bağlı. 562 00:34:22,901 --> 00:34:24,781 Bunu sessiz tutacağım, 563 00:34:24,781 --> 00:34:28,461 ama büyükannemi görmek istiyorum onunla konuşmak için. 564 00:34:28,461 --> 00:34:30,101 Çok iyi. 565 00:34:33,861 --> 00:34:36,941 Tek avantaj gözetim çağının - 566 00:34:36,941 --> 00:34:39,541 her yerde gözümüz var. 567 00:34:44,061 --> 00:34:46,101 CCTV'DE TELEFON ÇALDI 568 00:34:48,941 --> 00:34:51,781 Mesajı kapatıyorsun ve seni keseceğiz. 569 00:34:54,021 --> 00:34:56,821 Sözümü kes, ona söyleyeceğim eve gittiğimde her şey. 570 00:35:01,261 --> 00:35:02,701 Merhaba? 571 00:35:02,701 --> 00:35:04,501 Benim, büyükanne. 572 00:35:04,501 --> 00:35:06,621 Merhaba, aşkım. Şimdi konuşamam. ben... 573 00:35:06,621 --> 00:35:08,221 Çalış, evet biliyorum. Yani... 574 00:35:09,261 --> 00:35:10,901 ..düşündüm. 575 00:35:10,901 --> 00:35:12,701 Dinle, çabuk olacağım. 576 00:35:12,701 --> 00:35:15,701 Hiç cevap vermedin Coin ile ilgili sorum. 577 00:35:15,701 --> 00:35:19,061 Biliyor musun aşkım Gerçekten hatırlamıyorum. 578 00:35:20,261 --> 00:35:21,621 Bak, geri dönmeliyim. 579 00:35:21,621 --> 00:35:24,101 Hayır, bekle büyükanne. Bir şey daha. 580 00:35:25,341 --> 00:35:28,501 Hakkında ne biliyorsun? biyolojik ailem mi? Onlar kimdi? 581 00:35:29,621 --> 00:35:31,741 Hiçbir fikrim yok. 582 00:35:31,741 --> 00:35:33,781 Üzgünüm. Bana hiç söylemediler. 583 00:35:35,021 --> 00:35:37,701 Sen benim Gabriel'imsin. Tek bildiğim bu. 584 00:35:37,701 --> 00:35:39,981 Bak, geri dönsem iyi olur. Hoşçakal. 585 00:35:45,301 --> 00:35:47,581 Umarım bu meseleyi çözer. 586 00:35:54,661 --> 00:35:56,701 PENELOPE MANDARİNCE KONUŞUYOR 587 00:35:59,341 --> 00:36:01,381 TIKLAMALARI KİLİTLEME 588 00:36:14,061 --> 00:36:16,021 Bu annenden geldi. 589 00:36:17,021 --> 00:36:20,621 En iyi dolandırıcılarımızdan bazıları bunu sana ulaştırmak için hayatlarını tehlikeye attılar. 590 00:36:23,741 --> 00:36:26,221 Umarım korkularınızı dindirir. 591 00:36:48,141 --> 00:36:52,221 CARMEN: Ortadan kaybolduğum için üzgünüm çok uzun zamandır bebeğim. 592 00:36:54,501 --> 00:36:57,901 Bir gün açıklayacağım. 593 00:37:00,021 --> 00:37:01,901 Umarım anlayacaksınız. 594 00:37:03,581 --> 00:37:05,501 CASPIAN: Ama sana söz veriyorum... 595 00:37:07,621 --> 00:37:09,741 ..Sen farkına bile varmadan evde olacağım. 596 00:37:12,101 --> 00:37:14,941 Gururlu ve sevgi dolu... 597 00:37:16,021 --> 00:37:17,661 ..anne. 598 00:37:22,181 --> 00:37:25,221 TANNOY: Bütün Sahtekarlar rapor verebilir mi? Bay Khan'a mı? 599 00:37:25,221 --> 00:37:27,341 Tam Açıklama Zamanı. 600 00:37:36,741 --> 00:37:39,221 Hala burada mısın? 601 00:37:39,221 --> 00:37:41,101 Ben de öyleyim. 602 00:37:41,101 --> 00:37:45,261 Ama yakalandığını duydum dün gece suyun yanında. 603 00:37:45,261 --> 00:37:47,821 Başka birini düşünüyor olmalı. 604 00:37:47,821 --> 00:37:50,621 Bay KHAN: Çünkü bu bizim haftanın son dersi, 605 00:37:50,621 --> 00:37:52,861 bu senin son şansın olduğu anlamına geliyor 606 00:37:52,861 --> 00:37:56,661 rakiplerinizin maskesini düşürmek ve on Çarpık puanınızı talep edin. 607 00:37:58,501 --> 00:38:01,061 Yalan söyleyemeyeceğini iddia ediyorsun 608 00:38:01,061 --> 00:38:03,181 yine de seni tam bir gizem olarak görüyorum. 609 00:38:03,181 --> 00:38:04,941 Yani belki de bu 610 00:38:04,941 --> 00:38:06,341 ayrıntılı bir çifte blöf. 611 00:38:07,421 --> 00:38:11,301 Her iki durumda da, senin olduğunu öğrendim buradaki iki kişiden biri 612 00:38:11,301 --> 00:38:13,301 gerçekten güvendiğim şey. 613 00:38:16,181 --> 00:38:17,941 Ve şunu öğrendim... 614 00:38:17,941 --> 00:38:21,221 ..aldatma kesinlikle iğrenç ve anlamsız. 615 00:38:21,221 --> 00:38:23,221 DEDEKTÖR ÇILLARI 616 00:38:21,221 --> 00:38:23,221 Teşekkür ederim 617 00:38:23,221 --> 00:38:24,621 Dürüstlüğün için Jia. 618 00:38:27,501 --> 00:38:29,821 Garip olan şu ki Nicki... 619 00:38:29,821 --> 00:38:31,981 EDE tuhaf bir şekilde kıkırdar 620 00:38:31,981 --> 00:38:35,501 ..açık bir kitap gibi görünüyorsun, ama nadiren bir şey verirsin. 621 00:38:36,781 --> 00:38:38,501 Ben bir sahtekarım. 622 00:38:38,501 --> 00:38:40,381 Ben böyle yetiştirildim. 623 00:38:38,501 --> 00:38:40,381 DEDEKTÖR ÇILLARI 624 00:38:40,381 --> 00:38:44,541 Ama evden bahsediyorsun ama Evin nerede olduğundan hiç bahsetmedim. 625 00:38:44,541 --> 00:38:46,821 Ve o aksan... 626 00:38:46,821 --> 00:38:50,341 ..bilmiyorum Gerçekten yerleştiremiyorum. 627 00:38:57,381 --> 00:38:58,941 Ben ve oğlum Edgar buradayız 628 00:38:58,941 --> 00:39:01,381 ateşkes yaptı. Değil mi Ed? 629 00:39:01,381 --> 00:39:03,421 Pax. Pax. 630 00:39:03,421 --> 00:39:05,661 Bu barışın Latincesi. 631 00:39:03,421 --> 00:39:05,661 ADE KAHKAHALARI 632 00:39:05,661 --> 00:39:07,981 Bunun boşuna olduğunu kabul etmek zorunda kaldım. 633 00:39:07,981 --> 00:39:10,181 Gizli derinliklerin olmadığını kazmak. 634 00:39:11,181 --> 00:39:14,261 Bunu söylemek doğru değil Hiçbir şeyi vermiyorum. 635 00:39:14,261 --> 00:39:16,381 İkimiz de kardeşlerimizden bahsettik. 636 00:39:16,381 --> 00:39:18,261 Ama sen kendinin adını hiç koymadın. 637 00:39:18,261 --> 00:39:20,581 İkimiz de onları nasıl sinir bozucu buluyoruz. 638 00:39:20,581 --> 00:39:22,501 Sinir bozucu demedim. 639 00:39:22,501 --> 00:39:24,701 DEDEKTÖR YUMUŞAK BİR ŞEKİLDE VURUYOR 640 00:39:24,701 --> 00:39:28,141 Okuduğum birisi beyni fikirlerle dolup taşan, 641 00:39:28,141 --> 00:39:30,581 ama kim kardeşine takılıp kalır? onu kim tutuyor? 642 00:39:30,581 --> 00:39:32,501 B-dur bir dakika, ben bunu hiç söylemedim. 643 00:39:32,501 --> 00:39:34,381 DEDEKTÖR YUMUŞAK BİR ŞEKİLDE VURUYOR 644 00:39:34,381 --> 00:39:35,901 Üzgünüm, haklısın Ede. 645 00:39:35,901 --> 00:39:38,181 Kullandığın kelimeler şunlardı "pervasız ve kaotik". 646 00:39:38,181 --> 00:39:40,261 DEDEKTÖR ÇILLARI 647 00:39:40,261 --> 00:39:41,861 Bunları yazdım. 648 00:39:44,981 --> 00:39:47,021 ıslık çalıyor 649 00:39:49,301 --> 00:39:51,341 KAYIT CİHAZI BİPLERİ 650 00:39:51,341 --> 00:39:53,061 Evet, eğer dürüst olursam, 651 00:39:53,061 --> 00:39:55,661 Keşke Ede olmak zorunda olmasaydı her zaman çok dikkatli. 652 00:39:58,181 --> 00:40:01,021 "Bazen daha çok engel oluyor bir yardımdan çok." 653 00:40:05,701 --> 00:40:08,981 Tek kolun olması gibi arkamdan bağlanmıştı. 654 00:40:15,461 --> 00:40:16,661 Dün gece neredeydin? 655 00:40:16,661 --> 00:40:18,221 Kaçmaya çalıştım. Neden? 656 00:40:18,221 --> 00:40:20,061 Büyükannemi görmeye. 657 00:40:18,221 --> 00:40:20,061 DEDEKTÖR ÇILLARI 658 00:40:20,061 --> 00:40:21,421 Ne için? 659 00:40:21,421 --> 00:40:23,901 Şans param. 660 00:40:23,901 --> 00:40:26,581 Bunu nasıl elde ettiğini bilmek istedim. Çünkü? 661 00:40:26,581 --> 00:40:28,061 Bir şeyi kanıtlamak için. 662 00:40:28,061 --> 00:40:30,701 Ama sen kıyıya yakalandın. yani onunla hiç konuşamadın. 663 00:40:30,701 --> 00:40:32,061 Aslında yaptım. 664 00:40:33,261 --> 00:40:34,901 Babanın telefonunda. 665 00:40:36,381 --> 00:40:37,781 Peki bir cevabın var mı? 666 00:40:37,781 --> 00:40:39,181 Hatırlayamıyordu. 667 00:40:39,181 --> 00:40:40,861 Peki ona inanıyor musun? 668 00:40:40,861 --> 00:40:42,621 Neden yapmayayım? DEDEKTÖR YUMUŞAK BİR ŞEKİLDE VURUYOR 669 00:40:42,621 --> 00:40:44,781 Az önce elini uzattın saçların dudaklarına dokundu - 670 00:40:44,781 --> 00:40:46,901 Her iki anahtar da bir yalancıyı anlatıyor, değil mi Bay Khan? 671 00:40:46,901 --> 00:40:48,181 Aferin, Penelope. 672 00:40:48,181 --> 00:40:49,741 Yalan söylemiyordum. Ben... 673 00:40:52,541 --> 00:40:54,341 Gerçekten hatırlamıyorum. 674 00:40:54,341 --> 00:40:55,901 Hiçbir fikrim yok. 675 00:40:58,061 --> 00:40:59,781 Onun sana yalan söylediğini düşünüyorsun. 676 00:41:01,661 --> 00:41:02,741 Hayır. 677 00:41:02,741 --> 00:41:04,781 DEDEKTÖR YUMUŞAK BİR ŞEKİLDE VURUYOR 678 00:41:02,741 --> 00:41:04,781 Yaptığını biliyorsun. 679 00:41:05,861 --> 00:41:08,221 Dün gece sahilde, başka biri mi vardı? 680 00:41:08,221 --> 00:41:09,581 Hayır. 681 00:41:08,221 --> 00:41:09,581 DEDEKTÖR YUMUŞAK BİR ŞEKİLDE VURUYOR 682 00:41:09,581 --> 00:41:11,101 Neden Crookhaven'dasın? 683 00:41:11,101 --> 00:41:13,421 Çünkü baban cebimi karıştırdı. Bu bir yalan! 684 00:41:13,421 --> 00:41:17,061 Bunu güvenle doğrulayabilirim çünkü oradaydım. 685 00:41:17,061 --> 00:41:18,181 Ne çaldı? 686 00:41:18,181 --> 00:41:20,021 Uğurlu param. 687 00:41:18,181 --> 00:41:20,021 DEDEKTÖR ÇILLARI 688 00:41:20,021 --> 00:41:22,261 Ve yine onu benden çaldı buraya ilk geldiğimde. 689 00:41:22,261 --> 00:41:25,381 Ama onu saklamam konusunda beni uyardı kendime. 690 00:41:28,061 --> 00:41:30,061 Doğruyu söylediğimi biliyorsun. 691 00:41:30,061 --> 00:41:31,261 Hayır, istemiyorum. 692 00:41:31,261 --> 00:41:32,821 DEDEKTÖR YUMUŞAK BİR ŞEKİLDE VURUYOR 693 00:41:32,821 --> 00:41:35,541 Gerçek yalancının kim olduğunu biliyorsun. 694 00:41:38,861 --> 00:41:41,901 Görünüşe göre Penelope başarısız oldu Senin maskeni düşürmek için Gabriel. 695 00:41:41,901 --> 00:41:44,941 Peki bu senin şansın on puan kazanmak için. 696 00:41:58,221 --> 00:42:01,061 Ürkütücü bebekleri topluyor dünyanın dört bir yanından. 697 00:42:02,701 --> 00:42:04,821 DEDEKTÖR ÇILLARI 698 00:42:04,821 --> 00:42:06,061 Bu mu? 699 00:42:07,061 --> 00:42:09,181 Hımm... 700 00:42:09,181 --> 00:42:11,061 Hımm. 701 00:42:11,061 --> 00:42:13,581 Peki ödül vereceğim beş puan eşit 702 00:42:13,581 --> 00:42:17,021 Edgar ve Nicki'ye. Her ikinizi de tebrik ederim 703 00:42:17,021 --> 00:42:19,901 sen bizim yeni En Çok Arananlarımızsın. 704 00:42:19,901 --> 00:42:22,901 Üzgünüm Penelope. Sert duygular yok. 705 00:42:29,221 --> 00:42:32,141 Beni gözünün önünde tuttun. Beni küçük düşürebilirdin. 706 00:42:32,141 --> 00:42:33,541 Puan kazanabilirdin. 707 00:42:33,541 --> 00:42:35,821 Ama bazı şeyler daha önemli puanlardan daha fazla. Ne gibi? 708 00:42:35,821 --> 00:42:38,181 Sanki buradaki herkes yalan söylüyor. 709 00:42:38,181 --> 00:42:41,261 Yani, düşündüm İyi olduğum için buradaydım. 710 00:42:41,261 --> 00:42:44,621 Biliyorsun, çünkü ben bunu hak ediyorum tüm bunların bir parçası. 711 00:42:44,621 --> 00:42:47,501 Ama artık her şeyi sorguluyorum. 712 00:42:47,501 --> 00:42:49,501 Yani baban. Yani benim param. 713 00:42:49,501 --> 00:42:50,941 Büyükannem! 714 00:42:52,701 --> 00:42:55,501 Aslında ona ne sordun? büyükannen mi? 715 00:42:57,221 --> 00:43:00,661 Parayı nereden buldu? Annem ve babam hakkında ne biliyor? 716 00:43:00,661 --> 00:43:02,021 Neden annenle babanı sordun? 717 00:43:02,021 --> 00:43:03,901 Çünkü bu konuda kafama girdin. 718 00:43:07,421 --> 00:43:09,621 Evet ama sana vermedi bir cevap 719 00:43:09,621 --> 00:43:11,501 ve onun yalan söylediğini biliyorsun. 720 00:43:13,581 --> 00:43:15,261 Baban da öyle. 721 00:43:16,261 --> 00:43:17,941 Şimdi bunu görüyor musun? 722 00:43:22,821 --> 00:43:25,861 Bak, nerede yapabileceğimizi biliyorum dosyanızı alın. 723 00:43:25,861 --> 00:43:27,621 Neden bana yardım edesin ki? 724 00:43:27,621 --> 00:43:30,101 Sana yardım etmiyorum. 725 00:43:30,101 --> 00:43:32,661 Babam seni seçti bir sebepten dolayı. 726 00:43:32,661 --> 00:43:34,221 Saklamaya çalıştığı bir sebep. 727 00:43:34,221 --> 00:43:36,501 Ve önsezim şunu söylüyor hepsi bağlanır. 728 00:43:38,141 --> 00:43:40,861 Bu yüzden kim olduğunu bulmamız gerekiyor 729 00:43:40,861 --> 00:43:42,701 ve aslında neden buradasın? 730 00:43:45,021 --> 00:43:47,941 CASPIAN: Sizi temin ederim Sayın Bakanım. bu işin özüne ineceğiz. 731 00:43:47,941 --> 00:43:52,341 Kimsenin açmasına veya kapatmasına izin verilmeyecek sahip olana kadar ada. 732 00:44:12,261 --> 00:44:14,981 BOZUK SES: Var bir fırtına geliyor. 733 00:44:14,981 --> 00:44:17,261 Kaçamayacağınız bir fırtına.